Das älteste deutsch-englische Sprachkunstwerk, der Beowulf, stammt aus dem 17. Jahrhundert. Das in England aufbewahrte Manuskript entpuppt sich als Fälschung.